Вивчаємо польську самостійно

Оттепер йдеться про те, як швидко, абсолютно безкоштовно та без допомоги будь-кого вивчити польську мову, хоча б на такому рівні, який дасть змогу розуміти тексти.

На такий нехитрий запитання: «Для чого потрібно знати польську мову?» кожен може відповісти по-своєму. Хтось її може приваблювати своєю досить цікавою літературою. Кожен, хто вважає себе освіченою людиною, обов’язково повинен знати таких відомих польських письменників, як Міцкевич або Лема. Творці легкої прози, наприклад, Хмелевська або Сапковський теж у всіх на слуху. Так, ви можете сказати, мов, багато з їх творів перекладено на російську, і вчити польську зовсім не обов’язково. Але одне справа китайська чи англійська мови, над вивченням яких доведеться добре попотіти, і зовсім інше – польська. Це незвичайна мова. Буквально через кілька днів самостійного вивчення ви зможете хвалитися перед своїми друзями: «А я вчора Міцкевича в оригіналі читав!» Але якщо з певних причин самі вивчити мову ви не можете, рекомендуємо вам записатися на курси вивчення польської мови.

Як ми всі знаємо, знання мови передбачає розуміння на слух того, що вимовляється, вміння писати та, звичайно ж, читати. Цей метод дозволить вам навчитися в першу чергу останньому. Якщо практикуватися, то можна і на слух навчитися розуміти. Благо, якщо вам дійсно потрібен розмовний польський, зараз є інтернет, де ви зможете поспілкуватися з носіями цієї мови. Але варто зазначити, що цей самовчитель спрямований на те, щоб навчити вас читати польською.

Цей метод полягає в тому, що польська мова має певну спорідненість з російською. І пускай фонетика цих мов суттєво відрізняється, етимологія слів досить близька. Проблема полягає лише в тому, що система трансліта у польської неявна. В цьому трансліті нам і належить розібратися, після чого ви зможете переконатися самі, наскільки ці дві мови між собою схожі. Можливо, навіть більше, ніж з українською мовою, так як в мові українців можна спостерігати велику кількість діалектизмів, які є з наміром зробити її відмінною від російської. Польська ж не має комплексу молодшого брата.

Бажаємо вам якомога швидше вивчити цю мову та читати в оригіналі чудові твори польських класиків і сучасників!