Учим польский самостоятельно
Итак, речь пойдет о том, как быстро, абсолютно бесплатно и без чьей-либо помощи выучить польский язык, хотя бы на таком уровне, который даст возможность понимать тексты.
На такой незатейливый вопрос: «Для чего нужно знать польский язык?» каждый человек может ответить по-своему. Кого-то он может привлекать своей довольно-таки интересной литературой. Каждый, считающий себя образованным человек, непременно должен знать таких известных польских писателей, как Мицкевич или Лема. Творцы легкой прозы, к примеру, Хмелевская или Сапковский тоже у всех на слуху. Да, вы можете сказать, мол, многие из их произведений переведены на русский, и учить польский вовсе необязательно. Но одно дело китайский или английский языки, над изучением которых придется хорошенько попотеть, и совсем другое – польский. Это необычный язык. Буквально через несколько дней самостоятельного изучения вы сможете хвастаться перед своими друзьями: « А я вчера Мицкевича в оригинале читал!» Но если по каким-либо причинам сами изучить язык вы не можете, рекомендуем вам записаться на курсы изучения польского языка .
Как все мы знаем, знание языка подразумевает понимание на слух того, что произносится, умение писать и, конечно же, читать. Данный метод позволит вам научиться в первую очередь последнему. Если практиковаться, то можно и на слух научиться понимать. Благо дело, если вам действительно нужен разговорный польский, сейчас есть интернет, где вы сможете пообщаться с носителями данного языка. Но, стоит отметить, что этот самоучитель направлен на то, чтобы научить вас читать на польском.
Этот метод заключается в том, что польский язык имеет некое родство с русским. И пускай фонетика этих языков существенно различается, этимология слов довольно-таки близкая. Проблема заключается лишь в том, что система транслита у польского неявная. В этом транслите нам и предстоит разобраться, после чего вы сможете убедиться сами, насколько эти два языка между собой схожи. Возможно, даже больше, чем с украинским языком, так как в языке украинцев можно наблюдать большое количество диалектизмов, которые имеются с намерением сделать его отличным от русского. Польский же не имеет комплекса младшего брата.
Желаем вам как можно скорее изучить этот язык и читать в оригинале замечательные произведения польских классиков и современников!
